あの日の声を探して

1999年、チェチェンに暮らす9歳のハジは、両親を銃殺されたショックで声を失ってしまう。

姉も殺されたと思い、まだ赤ん坊の弟を見知らぬ人の家の前に捨て、一人放浪するハジ。
彼のような子供さえも、ロシア軍は容赦なく攻撃していた。

ロシア軍から逃げ、街へたどり着いたハジは、フランスから調査に来たEU職員のキャロルに拾われる。
自分の手では何も世界を変えられないと知ったキャロルは、せめて目の前の小さな命を守りたいと願い始める。

ハジがどうしても伝えたかったこととは？ 生き別れた姉弟と再び会うことができるのか──？

＜監督＞
ミシェル・アザナビシウス
＜出演＞
ベレニス・ベジョ　アネット・ベニング　マキシム・エメリヤノフ
フランス・グルジア合作／135分